Korva Coleman

There's a vitally important word in the epic tale of Beowulf and, according to Maria Dahvana Headley, it's been translated incorrectly for a very long time. The word is aglæca/æglæca — no one's entirely sure how to pronounce it – and, as Headley explains, that same word is used to describe Beowulf and his three antagonists: Grendel, Grendel's mother, and the dragon.

Copyright 2018 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

KORVA COLEMAN, HOST:

Pages